おしゃべりな母音
英語の綴りには、train, pie, true, tree, boat ・・・というように、母音が二つ並んでいるものが多くあります。このように、文字が二つ並ぶと、違う音を作ることがあります。こうした綴りを digrap …
クリスマスカード
12月に入り、町中がクリスマスに染まってきています。 学校も然り。クリスマスのイベントや劇などが行われるようになってきます。 さて、この時期、クラスの子どもたちがクリスマスカードを交換するようになります。ただ、最近の傾向 …
割り算： Year 5,6 (9-11 歳児)
Year4 までに学習した ・sharing ・grouping を、繰り返し学習します。 筆算： 日本式のほうがやりやすければ、先生にそう伝えれば、大抵、日本の筆算でやることを認めてくれます。 61÷4 の筆算の仕方。 …
ご意見をありがとうございました
前回の記事『みなさんのご意見をお願いします』では、たくさんのご意見をありがとうございました。 A さんもとても参考になったそうで、 現実をこの段階で知ることができるのは、ある意味良いことだと思います。 マイナス点を充分理 …
みなさんのご意見をお願いします
今日はみなさんからのご意見をおねがいします。 以前から、「主人のイギリス出向が決まり、子どもを連れていこうか悩んでいます」というコメントをいただいています。私も、「子どもを連れてイギリスへ来ること」でも紹介したのですが、 …
「体調がわるいので休みます」
お子さんが体調が悪く、学校を休まないといけない時、学校に何と言って連絡をしますか？ 日本の学校では 病気＝sick と習いますよね。 そこで、お母さんたち、 「OOは体調が悪いので、お休みさせてください」＝My chil …
Remembrance Day
1918年11月11日は何の日か知っていますか？ 第一次世界大戦の終戦日なんです。そこで、この日を第1次世界大戦だけでなく、多くの戦争で命を落とした方への哀悼の意を捧げる「戦没者追悼記念日」としたそうです。終戦の時刻が1 …
dress down day
イギリスの学校では、dress down day という日があります。 制服ではなく私服で登校していいですよ、という日です。 大抵、何かのチャリティーや学校への募金のために行うので、私服で登校する場合はその募金用に1ポン …
Guy Fawkes Day：ガイ・フォークス・ディ
今晩、イギリスではあちらこちらで花火が打ち上げられています。 日本では花火と言えば夏の風物詩ですが、イギリスではこの時期に花火が上がるのです。 今日、11月5日はガイ・フォークス ディ。 歴史をさかのぼること1605年1 …
割り算： Year 4 (8-9 歳児)
Year 4 では、文章問題も増えてきます。 そのため、 share, group, divide, divided by, divided into, divisible by, factor, quotient (商 …
イギリスの学校での保護者の役割
いつもコメントくださっているむーぼさんから、ぜひ、【イギリスの学校での保護者の役割】について「イギリスの学校」に載せてはいかがですか、と提案をいただきました。ありがとうございます。 むーぼさんの声： 日本の学校では、保護 …
神話：１年で英語はペラペラになる？
「イギリスの小学校に１年もいれば、子どもは英語ペラペラになるでしょう」 これ、全くの神話です。中には本当にペラペラになる子もいるようですが、こういう子はよっぽど英語のセンスがあるか、かなり一生懸命（時間をかけて）勉強して …
子どもを連れてイギリスへ来るということ
このブログを始める前から、時々、質問を受けることがありました。 「子どもを連れてイギリスへ行く予定ですが、どんなものでしょう？」 と。 とても難しい問題だと思います。お子さんが小さいうちは、大変なりにも「学校の問題」とい …
割り算： Year 3 (7-8 歳児)
Year 2 で学習した grouping と sharing を繰り返し復習します。 1) 1 で割った時の商は割られる数のままということを知る 12 ÷ 1 ＝ 12 2) 割る数と割られる数を入れ替えて計算すること …
割り算： Year 2 (6-7 歳児)
今日から割り算について見ていきます。 まず、割り算が登場するのは Year 2 (6-7 歳児) からですが、Year 1 (5-6 歳児) でも half (ハーフ：半分にする) という言葉を習いますし、実際に Dou …
イギリスで働くのに必要な英語力
よく、聞かれます。 英語、ぺらぺらでしょう？ 英文科出身ですか？ 英検１級を持っていますか？ 全て「いいえ」(笑)。 私、未だに英語ペラペラではないし (よく自分で話していて、「あ、今の時制が違う」「単語がおかしい」「変 …
子どもが使う基本フレーズ
９月に入り、イギリスでは新しい学年が始まりました。 当然のことながら、始業式も入学式もありません (行事の項目を参照)。教室に入り、いきなり授業です。初日から丸一日登校。子どもも疲れると思いますが、私も初日から疲れました …
掛け算： Year 4～6 (8-11歳児)
今回はYear 4 から Year 6 までの掛け算の学習内容を一気に見ていきます。 日本と違い、教科書がないイギリス。また、クラスの中でも算数が得意な子とそうでない子がいるため、同じレベルくらいの子どもがひとつのグルー …
掛け算： Year 3 (7-8歳児)
Year3 (7-8歳児) の掛け算は、主に Year 2 の学習内容である 1) Repeated addition (同じ数の足し算が繰り返されたもの) であるということ、 2) array (配置図) を見て掛け算 …
フォニックス：magic e とは
今までの記事からEarly years (4-5 歳児) の子どもたちが、この1年でかなり読み書きができるようになるのがわかると思います。 ところが、英語のややこしいのはこれからなんです。例えば、like はフォニックス …
掛け算： Year 2 (6-7歳児)
Year2 では、 double (ダブル：2倍), times (タイムズ：かける), multiply (マルティプライ：かける), multiplied by ～ (マルティプライドゥ バイ：～でかける), mul …
「s をつける・つけない」から考えたこと
今日は私のつぶやきです。私のもう一つのブログ「まる」ないちにちと重複します。おまけに、今日のつぶやきは長いです。興味のない人は読み飛ばしてくださいね～。 今までに、私、イギリスで日本人を含め、いろんな子どもたちに英語や算 …
先生とのやり取り：学期・一日の始め終わり
学校生活も違えば、文化も違うイギリスと日本。 日本では、先生に「よろしくお願いします」とか「お世話になりました」など頻繁に使いますが、まず、イギリスではこういった言葉は使われません。では、どんなふうに先生とやりとりをした …
掛け算：知っておきたいこと
下の文章を掛け算の式で表してください。 子どもが8人います。全員の子ににクッキーを3枚ずつあげると、クッキーは全部で何枚いりますか。 もちろん、 3 …
夏休み：Summer Holiday
イギリスでは、学校を開く日数というものが各教育委員会によって示されます。2011年のロイヤル・ウエディングのように特別に祝日が設けられた時には、夏休みに入るのが一日遅くなったり、イースターホリデーが一日短くなったりします …
通知表：Annual Report
通知表・・・学期ごとの終業式にどきどきしながら受け取り、中身を見ては一喜一憂する子どもたち。 日本では、各教育委員会によって通知表の形式は違っていますが、 -小学校では「大変よい」「よい」「がんばろう」の3段階評価 -中 …
卒業式：Leaver’s ceremony
イギリスでは9月に学校が始まり、7月に終わります。ですので、この時期は卒業シーズン。 卒業生 (leavers) は、今までの思いでとともに、新しい環境へ期待と不安を抱いて巣立っていきます。 日本では卒業式というと「一番 …
掛け算： Year 1 (5-6歳児)
掛け算は Year2 (6-7歳児) から学習します。日本よりも１年早く学習することになります。 ただ、かけ算の概念自体は Year1 から出てきますので、まずはそこから見ていくことにします。 (1) Counting …
四則計算の言葉
The Four Basic Operation: 4つの基本計算 足し算：addition (アディション) 引き算：subtraction (サブトラクション) 掛け算：multiplication (マルティプリケ …
Transition day/Induction day
7月に入り、各学校ではそろそろ次の学年、または学校への手続きに入ります。 日本との大きな違いは、学期の最後に次の学年の新しいクラスが分かるということではないでしょうか。先生と顔見知りになり、新しいクラスメートが分かるだけ …