winter：冬に関わる単語

いくつか冬に関する単語を挙げてみました。

以前サポートに行った Year 4 のクラスで、冬に関する詩を作るときに、結構私自身知らない単語があったのでまとめてみました。

単語	意味	その他
winter	冬	形容詞は wintery
cold	寒い
freezing	凍えるような
frozen	凍った
slippery	つるつるする
icy	氷のような
ice	氷
icicles	つらら
snow	雪
snowflake	雪片雪の結晶	日本の辞書で「雪の結晶」を引くと、snow crystal という言葉が出てきますが、学校でその言葉を使っているのは聞いたことがありません。
snowman	雪だるま	イギリスの雪だるまは3段の物があります！
snowball	雪玉
snowball fight	雪合戦	I had a snowball fight with my brother. （お兄ちゃんと雪合戦をした。）
frost	霜
frosty	とても寒い	寒さを比べると cold < frosty < icy となります。話を作る時にも One cold morning, だけでなく、 One frosty morning, と始めるのもいいですね。
sleet	みぞれ	雹やあられは hailstone です。
(iceneedle)	霜柱	辞書やサイトで調べると iceneedle なのですが、私が勤めている学校（2 校）で 10 人ほどの先生に聞いてみましたが、誰一人としてこの言葉を知っている人がいませんでした！実際に霜柱のことを何というのか未だに不明です。
slush	半解けの雪	形容詞は slushy
Jack Frost	激寒の擬人化	または、霜（frost）を指すこともあります。
衣服
単語	意味	その他
hat	帽子
scarf	マフラー	日本語のマフラーは muffler と綴りますが、古い英語のようです。
jumper	セーター	え？と驚く単語の一つです。ジャンパーというと、コートのような防寒着を想像しますが、イギリスでジャンパーというと、セーターを指します。ちなみにアメリカはセーター＝sweater だそうです。
trousers	ズボン	足を入れるところが二つあるので、複数形扱い。
coat	コート
gloves	手袋	これも二つセットになるので複数形。a pair of gloves
mitten	ミトン	同上。a pair of mittens
wellington boots	長靴	wellies ということもあります。

【全記事】ナビゲーション

雪の日の休校

Year 1 Old toys

【カテゴリ：単語・会話集】ナビゲーション

王族・貴族の称号

子どもの英語教育について

6 Responses to "winter：冬に関わる単語"

Kayoko Yamashita より:

2013年1月31日 7:36 AM

Mrs.Bさん。
実は、私もwinteryという単語は天気予報で知りました。
私、天気予報が大好きで、結構いろんな単語をそこから習ったのですが、
こうした単語は学校でもよく使うし、日常でも必要なものだと感じています。
長男君、ポエムが得意なんてうらやましい！子どもを見ていても、物語は
上手に書けてもポエムは苦手、という子も多いですよ。

Morrishさん。
はじめまして。コメントを残してくださってありがとうございます。
20年前はボランティアで学校で働けたんですね！今は、UKに在住していない
日本人だとまずは無理なんですよ。
ORTは面白いですよね。Kipper シリーズは私も大好きなので、ついつい
一人で時間のあるときにこっそり読んでいます。
ワークブックで使い勝手のいいものですか～。ちょっとアンテナをはって
授業を見てみますね。
またよろしければ遊びにいらしてください。

Chunさん。
日本は雨を形容するオノマトペは多いな～と感じますが、英語でも雨に関する
単語って多いですか？特に感じなかったけれど、雪に関する単語はかなり少ないですね。
やはり使う頻度が違いますものね。
南アフリカから来た先生が、この冬のポエムの時に、知らない単語がいっぱい
ある！と言っていて、子どもたちが教えていました。やはり言葉ってその土地に
根付いたものですよね。
雨冠を省略したら風情がないですよね・・・。

返信
Chun より:

2013年1月30日 2:21 PM

雹が降ったとき、娘たちに「雹はhail」と教えました。
娘たち曰く、「友達はみんなiceが降ってきた」って言ってたよ」とのこと。
お隣の老夫婦や英会話の先生にその話をしたら、「最近の子供は．．．」と首を振っていました．．．
雨の表現がたくさんあるのに比べると、雪関係の表現は少ないですね。
そういえば、霜柱踏みを娘たちにやらせようと思いましたが、霜柱が見当たりませんでした（笑）
もう一つ、そういえば（笑）。
中国人の子のおじいちゃんに雪と漢字で書いて伝えたとき、中国では上の雨冠を省略するんだと教えてもらいました。だから、雪はヨ、雲は云。うーん、趣がないなぁ。

返信
Morrish より:

2013年1月30日 1:31 PM

今日初めてこちらのサイトを拝見して、大興奮（？）です！
もう20年も前になりますが、私もイギリス（Somerset）の小学校に、ボランティアとしてですが8ヶ月ほどいたことがあるんです。
その頃のことを色々思いだして…懐かしくて涙ぐんでしまいました。（＾＾）
小学校では、日本文化を教える傍ら、子供達がORTを読むのを聞く手伝い等もしていました。
現在は、小２と5歳のわが娘にORTを読み聞かせている日々です。
初めての書き込みで失礼かもしれませんが…もしよろしかったら、子供達が使っているワークブック等で、使い勝手がいいものがあったら紹介していただけると嬉しいです。
またお邪魔させていただきます！

返信
Mrs.B より:

2013年1月28日 3:15 AM

ちょうど、今週末長男（Year4)の宿題が「Winter Poem」でした。
Year3でも同じお題で宿題が同じ時期にありましたが、今回は「プレゼンテーション重視」です。
Writingが嫌いな長男ですが、Poemだとさらっと書くんですよー（笑）。
私は、Winterに形容詞があってWinteryというのを天気予報で学びました！

返信
Kayoko Yamashita より:

2013年1月28日 1:04 AM

りおさん。
こんにちは。小学校の社会科の勉強、がんばっているんですね。
りおさんの質問にすべてお答えしたいのですが、何せ知りたいことがあまりにも
ばくぜんとしていて、書きだしたら何日もかかってしまいそうです。
そこで、りおさんがどうしても知りたいということを質問にして送ってください。
例えば、
・イギリスの小学生はどんな格好で学校に来ますか（衣）
・イギリスではどんな朝ご飯を食べますか（食）
・日本とイギリスの家の中で一番ちがうな、ということは何だと思いますか（住）
などなど。
具体的に質問をしてくれた方が私も答えやすいし、りおさんもまとめをするときに
その方が簡単にまとめられると思います。
まずはりおさんがイギリスの何を一番知りたいのか（学校生活、小学生の様子など）を
決めて、それについて質問をしてくださればいつでもお答えします。
残り少ない小学校生活、楽しんでくださいね。

返信
りおより:

2013年1月27日 6:09 PM

初めまして。
現在小６で、社会でイギリスについて調べています。
それでここのサイトを見つけたのですが、
わかる範囲でいいので、イギリスの衣食住、一般人の生活の様子、日本との相違点、文化について教えていただけませんか？

返信

コメントを残すコメントをキャンセル

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル