Mother’s Day: 母の日

イギリスでは今年は3月の第3日曜日が母の日にあたります。
プレ・スクールや学校では母の日のためにカードを作ったり、assembly (アセンブリー：集会) を行ったりします。
子どもが作成するカードのメッセージ：
Dear Mum,
Thank you for taking care of me. (私のお世話してくれてありがとう)
You are the best mum ever. (最高のお母さんです)
Love,
名前 XXX　(このXXX はキスを意味しています)
最初のセンテンス Thank you for の後には、cooking delicious meals (おいしいごはんをつくってくれて)、 playing with me (一緒に遊んでくれて) など、子どもによっていろいろと変えます。
学年が大きくなると、こうしたカードも作らなくなってしまうのが残念。
渡英されて間もなくだと、なぜ3月に母の日？と不思議に思われるかもしれませんが、これはレント期の第4日曜日にあたるためだそうです。日本ではアメリカ式に倣ったため、イギリス式とは違うんですね。
学校で子どもたちは　Happy Mother’s Day! 　とカードに書きますが、正式には母の日は Mothering Sunday というそうです。